Version 1.1 vom 09.05.2025

Highlights

Neue Sprachen: Chinesisch, Spanisch, Italienisch, Ukrainisch und Rumänisch
Bewegung, Aufsammel- und Plünderanimationen überarbeitet, um agiler und reaktiver zu sein

Gameplay, Benutzeroberfläche und Stabilitätsverbesserungen

Verschiedene Stabilitätsverbesserungen
Fix für fehlerhafte Benutzeroberflächen-Skalierung in der Questansicht
Lokalisierungsupdates und kleinere Fehlerbehebungen
Fix für das Unsichtbar werden des Charakters
PS5-Controller-Symbole hinzugefügt
Die Resistenzen der Goblins wurden geändert, um 0 Schaden zu vermeiden
Bogen neu balanciert
Beheben mehrere Fälle, in denen Nyras im Gespräch hängen blieb, wenn er jemanden angreift, der ihm ein Gespräch aufzwingt
Fixes für Fälle, in denen NPCs in kleiner Geometrie stecken bleiben
SFX-Fixes für den Scavenger
Einstellung hinzugefügt, mit der man auswählen kann, ob Truhen nach der „Alles plündern“-Aktion automatisch geschlossen werden sollen
Aktualisierung der meisten Hintergrund- und Umrisstexturen, um der Benutzeroberfläche ein „abgenutzteres“ Gefühl zu verleihen
Ändern des Maus-Scroll-Symbols, damit es deutlicher erkennbar ist
Tastaturmaustaste zum Anvisieren von Zielen hinzugefügt
Zielerfassung per Tastatur geändert und Ziel in den Kampfabschnitt geändert
Tastatursymbol beim Ändern der Quest geändert (Changed Icon to keyboard Change Objective)
Untertitel für den Schläfer und Nyras in der letzten Zwischensequenz hinzugefügt
Problem mit der Wartezeit für Parieren behoben
Verbessertes Kampfmagnetverhalten
Fix für die Vorschau der Gegenstandsheilung im Laufe der Zeit, die ordnungsgemäß funktioniert
Verbessertes Verhalten, wenn der Spieler Ratford besiegt und dann zu Jorik geht
Verbesserungen der Kampfmusik
Fix für XP, die einen negativen Wert erhalten

Credits der Community-Lokalisierung

Ukrainisch: Gared, Fletcher, Tor, Enootegg von Gothic.UA
Rumänisch: Cyrus_Reznik, Mr. Bubbles, coolblade23, Catalin Stoian von TheColony.RO
Italienisch: Luis Pendin, Enrico Blasoni, Mattia Zanfrini, Luca Staffieri, Domenico Giambra, Leonardo Sassi, Damianut von Piranha Legacy Italia

Deutsche Übersetzung von World of Gothic.

Quelle: [THQ Nordic] Update to Nyras' Prologue (Gothic 1 Remake Demo) - Changelog

Zurück zur Übersicht